Det eneste vi har er, at du måske elsker mig, og jeg måske elsker dig.
Samo to da ti možda voIiš mene, a ja možda voIim tebe.
det største problem, vi har, er, at ingen kender området.
Како мислите да стигнете тамо? - Падобранци, затим пешадија.
vi ønsker naturligvis at starte med en portion is og dernæst kiks og te hvad vi har er dit helt frit og kvit
E, sada, šta bi bilo lepo? Da idemo redom, poènimo sa sladoledom, a onda neki keks i èaj! Naruèite sve što srce želi, za vas je besplatno, to šef restorana veli!
De eneste våben, vi har, er udelukkende illusioner.
Jedino oružije koje imamo je èista iluzija.
Den eneste chance vi har, er når hun ringer hertil i aften.
Једина шанса коју имамо је када назове вечерас.
Huset og bilerne, og alt hvad vi har... er ikke det hele.
Kuæa i kola, i ostale stvari koje imamo nije sve.
Hvad vi har er et sofistikeret retssystem, ligesom resten af landet.
Imamo sofisticirani pravni sistem kao što je u ostatku države.
Det, vi har, er fantastisk men ting skal ikke besluttes for mig, sådan har hele mit liv været.
Jeste! Ali ne želim da drugi sve odluèe u moje ime! Èitav život sam provela tako.
Det eneste vi har er... denne nødblus pistol og et enkelt nødblus.
Jedino što još imamo je signalni pištolj sa jednom raketom.
Vi mangler seks mænd, og dem vi har, er overdrevne talere... og stammere, som burde sendes tilbage til gyderne.
Fali nam šestoro ljudi, a oni koje imamo æe izdahnuti od vikanja a mucavce bi trebalo da vratimo u kuhinje.
Det eneste, vi har, er en kuldatering på en bortkommet genstand.
Imamo samo jedno karbonsko datiranje na nestalom artefaktu.
Så viser de hvordan vi skal leve, at den eneste måleenhed vi har er hjertet.
Tako nam pokazuju kako da živimo, da je èoveku jedino merilo njegovo srce.
De uskadte mænd vi har er bange og sultne og desperate.
A mi imamo mnogo ranjenih, gladnih i oèajnih ljudi.
De eneste insektstykker vi har er fra den prøve, der døde for et år siden.
Jedino što imamo od kukca je uzorak koji je umro pre godinu dana.
Lad os finde ud af om om det vi har er ægte.
"Saznajmo je li ono što mislim da imamo stvarno. "
Hvad vi har, er ægte kærlighed.
Ono što mi imamo je prava ljubav.
Alt, vi har, er hans værker.
Jedino što imamo je njegova umjetnost.
Hvad vi har, er mere end venskab.
Ono što mi imamo je iznad prijateljstva.
Det tætteste mål vi har, er nær ved deres nordlige grænse.
Za taj scenario, našli smo teritoriju blizu severne granice.
Indtil vi har, er det bare en bømand.
Mislim, dok ne budemo imali, ovo je samo baba-roga.
Det eneste, vi har, er Mario, og han vil ikke sige en skid.
Imamo samo Maria, koji neæe ništa da kaže.
Det eneste problem vi har, er hvor vi udlevere ham først.
Jedini problem koji imamo je gde da ga izruèimo.
Hvad vi har er mere ægte, fordi jeg ved at det ikke varer forevigt.
Ono što imamo ti i ja, je više stvarno, zato što znam da neæe trajati zauvek.
All right, hvad vi har er en mulighed at teste alle tre af disse suckas mod hinanden og bare male 'em ind i snavs.
Pružila nam se prilika da ih sve tri sudarimo i sameljemo u prah.
Den eneste valg, vi har, er at vente på døden her i denne beskidte sandhed eller at hallucinere derovre.
Jedini izbor je izmeðu èekanja smrti, ovde... U ovom smetlištu istine. Ili tamo da haluciniraš...
Det eneste, vi har, er de mennesker, vi stoler på.
Na kraju dana, jedino što imamo, to su ljudi kojima verujemo.
Jeg skal sikkert ikke sige til nogen med din medieerfaring at det, vi har, er en mediestorm.
Martine, obzirom na tvoje iskustvo s medijima, ne moram da ti objašnjavam da je ovo medijska oluja.
Det eneste vi har er et fingeraftryk.
Sve što zaista imamo je jedan otisak prsta.
Beviserne, vi har, er for tynde til en kendelse.
Dokaz koji imamo je preslab za nalog.
Anklageren siger, at vi ikke have nok beviser, hvad vi har, er indicier.
Okružni tužilac kaže da nemamo dovoljno èvrstih dokaza, da imamo samo posredne.
Det, vi har, er ikke nok.
Па, шта имамо - није довољно.
Et stort spor, vi har, er, at universet forandrer sig med tiden.
Veliki trag koji imamo jeste da se svemir vremenom menja.
Så en udfordring vi har, er at huske, at dele alt, det er ikke ærlighed.
Izazov koji stoji pred nama je da zapamtimo da preterana otvorenost nije iskrenost.
Det vi har, er den præcis samme ting, den samme aktivitet, men en af dem får dig til at føle dig fantastisk og den anden, med blot en lille ændring i kropsholdningen, får dig til at føle dig forfærdelig.
Ovo što imamo je potpuno ista stvar, ista aktivnost, jedna čini da se osetiš velikim, a druga, sa malom izmenom stava čini da se osećaš grozno.
To af de mest værdifulde ting vi har er tid og vores forhold til andre mennesker.
Dve najvrednije stvari koje imamo su vreme i naše veze sa drugim ljudima.
Det begrænsede antal landmænd, vi har, er blevet nødt til at ændre deres praksis som en konsekvens af åbne markeder og fri konkurrence osv.
Ograničeni broj farmera koje imamo potisnut je sa njihovih farmerskih aktivnosti usled politike otvorenog tržišta i dovođenja velike konkurencije, itd, itd.
Så hvad vi rent faktisk har, og hvad, vi tror, vi har, er meget forskellige.
Dakle, ono što zaista imamo i ono što mislimo da imamo su različite stvari.
Og lad mig sige, at denne profitmani vi har er så dybt indgroet at vi ikke indser hvor meget vi skader samfundet.
I dozvolite mi da kažem, ova profitna manija u kojoj se nalazimo je toliko duboko ukorenjena da čak ni ne shvatamo kako škodimo društvu.
Men jeg er i stigende grad begyndt at mene, at de tilknytninger vi har eller tror vi har, er lidt af en parodi på menneskelig tilknytning.
Ali sve više mislim da su veze koje imamo, ili mislimo da imamo, nešto kao parodija na ljudsku povezanost.
1.2913401126862s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo to da ti možda voIiš mene, a ja možda voIim tebe. 